FEDRA: “(Dirigint-se a les dones del cor). Dones de Trezè, que habiteu aquesta avantsala de la terra de Pèlops1, ja altres vegades, en la llarga durada de la nit, he meditat com es destrueix la vida dels mortals. I em sembla que no actuen pitjor depenent de la disposició natural del seu enteniment, perquè n’hi ha molts que tenen seny. No, més aviat cal mirar-ho d’aquesta manera: sabem i comprenem allò que està bé, però no ho posem en pràctica, els uns per mandra, els altres per estimar-se més els plaers diferents als de la virtut2. En la vida hi ha molts tipus de plaers: la xerrameca extensa, l’oci, que és un mal dolç, i els plaers vergonyosos. D’aquests n’hi ha de dues menes: uns que són bons i uns altres que són la ruïna de les cases. Si la delimitació fos sempre clara, tots dos conceptes no tindrien el mateix nom.”
1-Trezè, una localitat situada a l’extrem de l’Argòlida, és com una avantsala del Peloponnès o terra de Pèlops per a qui arriba des d’Atenes.
2-Aquesta opinió es contradiu amb la de Sòcrates, ferm partidari de la moral racional. Per a Sòcrates, els qui obren malament ho fan per ignorància, ja que el qui coneix bé es decanta sempre per la virtut.
Hipòlit, Eurípides
p.53, Edicions la Magrana,Barcelona, 2002.
La mort d’Hipòlit . Sir Lawrence Alma Tadema (1860)
